Update on last week’s story about the comedy club and “The Vagina Monologues,” in which the owner bowed to a single complaint from a woman who didn’t like seeing the V-word on the marquee. Because she felt uncomfortable having to explain it to her young niece, he changed it to “The Hoohaa Monologues.”

After two days, the marquee was changed back to the original title, after the group putting on the production — a law school — pointed out to the theater owner that their license to perform the play required that no part of it be censored, including the title.